• В «Театре у Нарвских ворот» состоялась пресс-конференция, посвященная совместному проекту «Искусство без границ». Проект создан театром и шведской театральной школой «Борис», в рамках которого запланирована постановка русско-шведского спектакля для взрослых по пьесе Августа Стриндберга «Фрёкен Жюли». В пресс-конференции приняли участие художественный руководитель «Театра у Нарвских ворот» Валентина Лутц, директор-основатель театральной школы «Борис» (Гётеборг, Швеция) и режиссёр спектакля Хорхе Борис Сальгадо, а также актеры, задействованные в постановке спектакля «Фрёкен Жюли». Они рассказали, как проходит репетиция, чем спектакль будет интересен российскому и шведскому зрителю.

    Валентина Лутц представила Хорхе Борис Сальгадо, режиссера постановки, который работал в молодежном театре «Трикстер» и в Городском государственном театре города Гётеборга, преподавал в университетах Швеции и Чили. «Театр у Нарвских ворот» сотрудничает с режиссером более десяти лет, потому что постановщик хорошо понимает культуру, искусство, актерскую школу нашей страны, хотя ему, по собственному признанию, ближе театр формы и европейская театральная школа. Также были представлены актеры: Жан – Иннокентий Граб, Фрёкен Жюли – Дарья Семёнова, Кристин – Светлана Миронова. Ранее эта пьеса уже ставилась на сцене «Театра у Нарвских ворот» в рамках проекта «Искусство без границ», её постановщиком также выступал Хорхе Сальгадо, и в спектакле играла актриса шведского «Бака театра». Потом постановка была снята с репертуара, но в этом году театр и режиссер решили возобновить сотрудничество и снова обратились к произведению Августа Стриндберга – классика шведской драматургии. – За десять лет концепция и взгляд на материал изменились. Тогда основной темой были взаимоотношения двух людей, а сегодня – страх. Многие люди не умеют отвечать за свои слова, поступки, чувства и мысли – из-за этого возникает страх. И, когда им приходится держать ответ, они поступают, как Фрекен Жюли или Жан: прячутся за словами и неверными поступками, – обрисовал основную идею Хорхе Сальгадо. – Сейчас идет работа над спектаклем, в котором заняты только артисты «Театра у Нарвских ворот». Премьера состоится 13 ноября в театре. В апреле планируется поездка в Швецию, где спектакль будет показан жителям Гётеборга. В этом спектакле роль Фрёкен Жюли исполнит актриса шведского театра, – рассказала Валентина Лутц. – Тогда же шведскому зрителю постановка будет представлена на двух языках, как это было ранее: на шведском и русском. Мы также планируем пригласить шведскую актрису к нам в страну и показать в таком интернациональном составе спектакль петербургскому зрителю. Чтобы зрителям было легче воспринимать такой спектакль, часть текста будет проецироваться на экран в виде субтитров на шведском языке, а некоторые ключевые и важные фразы персонажи спектакля будут произносить на шведском. К тому же постановщик надеется, что рисунок спектакля будет достаточно выразителен, а зрители будут знать текст пьесы Стриндберга. – Главное, чтобы люди увидели, как актеры из разных стран могут играть и взаимодействовать друг с другом, – поясняет Хорхе Борис Сальгадо. – Шведский зритель проявляет интерес к культуре и искусству России. – Пока разбираемся в персонажах, психологии, событийном ряде. Возник хороший «застольный период», что с нашими молодыми режиссерами редко бывает: они больше стремятся сразу придать спектаклю форму. Но немного смущают сроки: до премьерного показа осталось очень мало времени, – рассказал о репетиционном процессе актер Иннокентий Граб. Помимо спектакля «Фрёкен Жюли» Театр у Нарвских ворот в феврале будущего года запускает совместный проект с Национальным Театром Битола – «Сон в летнюю ночь». Также в планах восстановить в репертуаре спектакль по пьесе Жана Ануя «Оркестр». – К нам привыкли как к детскому театру. Поэтому спектакли для подростков и молодежи нам тяжело продвигать. Но наш коллектив открыт для новых проектов и экспериментов, – поделилась перспективами развития театра Валентина Лутц.

    Текст: Рената Ильясова
    Фото: Новости Кировского района Санкт-Петербурга
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4